أقامت جامعة ولاية بينزا مسابقة للطلاب الأجانب بعنوان "مرحبًا، حكاية روسية!"
Версия для печати
في السابع من مارس/آذار، استضافت جامعة بينزا الحكومية مسابقة حول اللغة والثقافة الروسية للطلاب الأجانب بعنوان "مرحبًا، أيتها الحكاية الخيالية الروسية!" أقيمت الفعالية في قاعة المحاضراتبجمعية المعرفة بالفضاء الطلابي بجامعة ولاية بنسلفانيا.
يتم تنظيم المسابقة من قبل قسم اللغة الروسية كلغة أجنبية في معهد التعاون الدولي للطلاب الأجانب(أعضاء اللجنة المنظمة: رئيسة القسم أولغا باراباش، المساعدون كسينيا ميتيورنيكوفا، آنا خابيبولينا، ناتاليا زاغومينيكوفا).
هذا الحدث مخصص للذكرى السنوية الـ 210 لميلاد بيوتر بافلوفيتش إرشوف، مؤلف الحكاية الخيالية الشهيرة "الحصان الأحدب الصغير". وقد أشاد ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين بهذا العمل بشكل كبير. لقد تمت ترجمتها إلى مختلف لغات العالم، وتم إنتاج أفلام ورسوم متحركة بناءً على قصتها. وكتب الملحن السوفييتي روديون كونستانتينوفيتش شيدرين موسيقى الباليه التي تحمل الاسم نفسه.
يهدف الاختبار إلى تطوير موقف محترم تجاه الثقافة الروسية بين الطلاب الأجانب، والاهتمام بدراسة اللغة الروسية والأدب الروسي، والمساعدة في تطوير الإمكانات المعرفية والإبداعية للطلاب.
تنافست على الفوز ستة فرق طلابية من معهد التعاون الدولي، تدرس في مجالات اللغويات وعلم اللغة والتعليم التربوي (اللغة الروسية كلغة أجنبية). وكان من بين المشاركين شباب من الصين ولبنان وتركمانستان وأوزبكستان وطاجيكستان. وتضمنت المسابقة أربع جولات ومسابقة خاصة للحصول على لقب أفضل خبير في القصص الخيالية الأدبية الروسية.
طُلب من الطلاب الإجابة على أسئلة حول الحكاية الخيالية الروسية، وسيرة ذاتية لبيوتر بافلوفيتش إرشوف، والنوع، والحبكة، وشخصيات العمل "الحصان الأحدب الصغير". كما قاموا بحل المشكلاتاللغوية باستخدام مقاييس الطول القديمة، وأظهروا مهارات التمثيل، وشرحوا معنى بعض الكلمات والتعابير.
"بالنسبة لنا، مدرسي اللغة الروسية كلغة أجنبية، فإن الحكاية الخيالية "الحصان الأحدب الصغير" لبيوتر بافلوفيتش إرشوف فريدة من نوعها من حيث أنه يمكن استخدامها لدراسة المفردات الروسية غير المعادلة والكلمات القديمة والعبارات. ينجذب الطلاب إلى الشكل الشعري للحكاية الخيالية والفكاهة والسحر. يبدأون في الشعور بالكلام الحي للشعب بشكل أكثر دقة، وفهم الشخصية الروسية، وتحليل تصرفات الأبطال. وتقول أولغا باراباش، رئيسة قسم اللغة الروسية كلغة أجنبية: "هذا أمر ذو قيمة كبيرة بالنسبة للمتخصصين المستقبليين في التواصل بين الثقافات والمترجمين والمعلمين".
حصل جميع المشاركين على شهادات، وحصل الفائزون على شهادات وجوائز. حصلت الطالبة جولشات خيمراييفا من المجموعة 23ILK1 على لقب أفضل خبير.
