المغربية إينيس فؤاد طالبة في السنة الأولى بجامعة ولاية بينزا. في وطنها يسمونها أجنبية، لكنها تحلم بالعودة وفتح صيدلية خاصة بها. وأخبرت مراسل penza.aif.ru عن بابا نويل الأفريقي والسياح الروس وما فاجأها في متاجر بينزا.

سوف أكبر وأنتقل إلى روسيا

إيجور بولسكيخ، penza.aif.ru: إينيس، لم أكن أتوقع أن أسمع منك مثل هذه اللغة الروسية الجيدة. لكنك وصلت إلى بينزا منذ شهرين فقط. هل كان لقدراتك اللغوية الرائعة أثرها حقًا؟

إيناس فؤاد: نعم ولا. بالطبع لدي قدرات، لكنها ظهرت منذ زمن طويل، حتى في مرحلة الطفولة. في عائلتنا في المغرب يتحدثون اللغة الروسية حصريًا. الحب هو المسؤول عن كل شيء! حصل والدي على تعليم صيدلاني في روسيا، أثناء دراسته التقى بفتاة روسية، بعد بضع سنوات ذهبت لبلدها المختار إلى بلد تشرق فيه الشمس ثلاثمائة يوم في السنة. هناك، في مدينة على شواطئ المحيط الأطلسي، ولدت. وبقدر ما أعرف، منذ ذلك الحين لم يتوقفوا عن التحدث باللغة الروسية في منزلنا.

- اتضح أنك كنت مستعدًا منذ الطفولة لحقيقة أنك ستنتهي في روسيا؟

- ربما. ومع ذلك، فقد اتخذت هذا الاختيار - أن آتي للدراسة معك - بمفردي. أتذكر جيدًا كيف أخبرت جميع صديقاتي عن خطة حياتي: سأكبر وأكمل دراستي وأذهب للدراسة كطبيب في روسيا. وثم...

"ربما ستبقى معنا إلى الأبد؟"

- لا، على الرغم من أن بلدك بشكل عام وبينزا بشكل خاص رائعان بكل بساطة، إلا أن منزلي هو المكان الذي توجد فيه أمي وأبي. لذلك، بعد أن أصبحت صيدليًا أيضًا، سأعود بالتأكيد إلى المغرب وأفتح صيدليتي الخاصة هناك. نحن لسنا جيدين في هذا مثلك، وأنا متأكد من أن المعرفة المكتسبة في جامعة بينزا ستكون مفيدة جدًا في وطننا.

عن المحلات التجارية والاستقلال

– لقد ذكرت أن روسيا بلد رائع. ماذا يعني هذا؟

- لديك ثلج! وصلت إلى بينزا في نوفمبر/تشرين الثاني، وصدمني التباين في درجات الحرارة بين المغرب وروسيا. أول شيء فعلته هو الذهاب إلى المتجر لشراء الملابس. اشتريت ملابس خارجية دافئة وزوجين من السراويل الدافئة، والتي أرتديها الآن دائمًا قبل الخروج. بالإضافة إلى ذلك، فوجئت بالقدرة على الدفع ببطاقة بلاستيكية في كل مكان تقريبًا. توجد هنا متاجر من هذا القبيل يمكن أن يطلق عليها بحق محلات السوبر ماركت في المغرب ؛ فالرحلة إلى أي منها ، حتى محل بقالة ، هي بمثابة نزهة كاملة حول المدينة. على عكس بلدي، لا يمكنك المساومة في متاجرك. إذا كان تاجرنا مستعدًا لتخفيض السعر الأصلي عدة مرات، فلن يرغب تاجرك حتى في سماع ذلك!

لقد فاجأني شعبك أيضًا. أنت مستقيم وعيناك صادقة. إذا قلت شيئًا ما، فلا داعي للبحث عن المصيد خلف الكلمات. أنت مكتفي ذاتيًا جدًا. أخبرتني والدتي كثيرًا عن تاريخ الدولة الروسية الذي يمتد لألف عام وعن تفرد البلاد. عن استقلالها. المغرب بلد أقدم بكثير من روسيا، لكننا حصلنا على الاستقلال فقط في عام 1955، وبالتالي، نحن المغاربة، لدينا الكثير لنتعلمه من الروس.

- على سبيل المثال، لماذا؟

- على سبيل المثال، القدرة على أن تكون قوية ومستقلة.

عن السياح الروس و"لعبة العروش"

- إينيس، ما مدى سرعة تكيفك مع بينزا؟

- وما زال مستمرا. وأنا لا أتحدث عن الاعتياد على طعامك التقليدي: عندما كنت صغيرًا جدًا، كنت أفضّل زلابية والدتي والبورشت على الكسكس المغربي. ومع ذلك، لم أكن مستعدًا لمثل هذه الجودة العالية نسبيًا للحياة. في المغرب، نصف السكان فقط يعرفون القراءة والكتابة، ولا يذهب الجميع إلى المدرسة. ولا يزال البعض منا يتبع خطى الدول الغربية مثل إسبانيا وألمانيا وفرنسا، التي مزقت المغرب لعدة قرون، ويقترح جعل التعليم مدفوع الأجر. مواطنونا بعيدون كل البعد عن الأغنياء والعديد منهم ليس لديهم حتى دخل متوسط. ولذلك، فإن مثل هذا "الابتكار" يمكن أن يعكس تطور البلاد. أعتقد أنه لا يزال من المربح للغاية بالنسبة لشخص ما - كما كان من قبل - أن يستخدم المغرب فقط كجسر بين أفريقيا وأوروبا. لكن ثقافتنا يمكن أن تكون موضع حسد أي بلد! لنأخذ على سبيل المثال حدائق المنار أو مسجد الحسن الثاني الذي يطل على المحيط الأطلسي ويُطلق عليه أحد عجائب الدنيا. طبيعتنا سحرية بكل بساطة، وليس من قبيل الصدفة أن يتم تصوير حلقات "لعبة العروش" وأفلام "المصارع" و"بابل" و"الإسكندر" هنا.

— يعتبر المغرب من الوجهات الشعبية لدى الروس. هل قابلت سائحًا روسًا في منزلك من قبل؟

- نعم! صحيح أنه حدث مرة واحدة فقط..

- كيف حالنا في الإجازة؟

- معظم الأشخاص العاديين متواضعون، لكنهم بالطبع فضوليون.

- هل هذا صحيح؟ كل ما في الأمر أننا نرسم صورة مختلفة قليلًا عن السائح الروسي في الخارج...

"ذات مرة، أحضر لي أقارب والدتي قميصًا مكتوبًا عليه "روسيا" كهدية، وارتديته بسعادة في المنزل. ذات مرة سمعت خطابًا روسيًا في أحد الأسواق المحلية وبدأت في الاستماع إليه بالطبع. لاحظ رجل وامرأة ذلك وحاولا مخاطبتي، وقاما بتحريف الكلمات الروسية بشكل هزلي إلى الطريقة الإنجليزية لسبب ما. ضحكت وقلت إنني أفهمهم جيدًا. ربما قضيت أكثر من ساعة للإجابة على أسئلتهم: أين يمكن شراء هذا الشيء أو ذاك بسعر أرخص، وأين تذهب وماذا ترى، وما إلى ذلك. كانت انطباعاتي عن السياح الروس هي الأكثر إيجابية. بالمناسبة، نظرًا لأن والدتي روسية، فإن المغاربة أنفسهم يعتبرونني أحيانًا أجنبيًا، وسكان بينزا الذين تمكنت من مقابلتهم يعتبرونني واحدًا منهم...

- كيف تحتفل بالعام الجديد؟

- تنظم أمي وأبي دائمًا عطلة روسية في المنزل. يرتدي بعض ضيوفنا دائمًا لحية بيضاء ويتحولون إلى سانتا كلوز، بينما يرتدي آخرون ملابس شخصيات أخرى من القصص الخيالية.

- من المؤكد أنك كنت عذراء الثلج المغربية الفريدة من نوعها؟

- لا! لسبب ما، حصلت على أدوار بطلة الرسوم المتحركة من فيلم "Frozen" وحتى "Little Red Riding Hood". لكنني حلمت دائمًا أن أصبح Snow Maiden! آمل حقًا أن تمنحني روسيا هذه الفرصة أيضًا.